Baudrier de sabre

Décision du 4 brumaire an 10:

Baudrier en buffle. Longueur cinq pieds, largeur deux pouces trois lignes ; la patte portant le sabre, de cinq pouces de large, l’entrée de trois pouces, le derrière d’une seule pièce formant porte-baïonnette de six pouces de hauteur, joint par une seule couture ; une boucle et un ardillon en cuivre, de deux pouces deux lignes dans œuvre sur six lignes de hauteur, enchappée d’un fort morceau de buffle de deux pouces et demi carrés ; deux autres boucles au-dessus pour recevoir le fourreau du sabre et de la baïonnette, de sept lignes de large dans œuvre sur six lignes de hauteur ; lesdites boucles en cuivre et enchappées en buffle. Trois francs vingt-cinq centimes, ci 3f 25c.

"largeur deux pouces trois lignes" - "une boucle et un ardillon en cuivre, de deux pouces deux lignes dans œuvre".

Comment est-ce que l'on combine cela ? Les "2 pouces 2 lignes" pour la boucle se trouvent dans toutes les citations contemporaines de cette décision que j'ai trouvées.

Les 2 pouces 2 lignes correspondent à la cote interne de la plaque de boucle. Celle-ci est légèrement plus étroite que la largeur du baudrier afin de ne pas laisser voir un jour disgracieux entre les deux. C'est du moins ainsi que je le comprends. L'axe de la boucle en lui même doit bien sûr faire 2 pouces 3 lignes. L'inconvénient de tout ceci, c'est qu'il est très incommode de boucler/déboucler le baudrier.